At a Party, talking about a family. | Vakarėlyje, apie šeimą | Auf einer party |
We haven't seen each other for ages. How are your children? | Šimtą metų nesimatėme. Kaip Jūsų vaikai? | Wir haben uns ja lange nicht gesehen. Was machen Ihre Kinder? |
You have got two, haven't you? | Jūs turite du, ar ne? | Sie haben doch zwei, nicht war? |
That's right. Since we last met my daughter has married. | Taip. Nuo to laiko, kai buvome susitikę, mano duktė ištekėjo. | Richtig. Meine Tochter hat inzwischen geheiratet. |
Your daughter is a doctor, isn't she? | Jūsų duktė gydytoja, ar ne? | Ihre Tochter ist doch Ärztin, oder? |
No, my wife is a doctor. | Ne, mano žmona yra gydytoja. | Nein, meine Frau is Ärztin. |
My daughter is still at university, and my son as well. | Mano duktė dar studijuoja universitete, taip pat ir sūnus. | Meine Tochter studiert noch und mein Sohn auch. |
What do they study then? | Ką jie studijuoja? | Was studieren sie denn? |
Both the same subject. | Abu tą patį dalyką. | Beide das Gleiche. |
Business management. | Vadybą. | Geschäftsführung. |
And your children? What do they do? | O Jūsų vaikai? Ką jie veikia? | Und Ihre Kinder? Was machen sie? |
I have no children. | Aš neturiu vaikų. | Ich habe keine Kindern. |
I'm not married, either. | Ir nesu vedęs. | Ich bin auch nicht verheiratet. |
You must be thinking of my sister. | Jūs tikriausiai galvojate apie mano seserį? | Sie denken sicher an meine Schwester. |
She has two children. | Ji turi du vaikus. | Die hat zwei Kindern. |
Last Modified 26-01-2005 |
|